臺北翡翠水庫管理局

　　臺北翡翠水庫管理局於今(15)日完成水庫上游占墾地復舊造林0.15公頃，種下250株楓香及光臘樹，累計103-106年已收回占墾地並進行復舊造林之面積達12.6公頃，合計種下2萬1千多株臺灣原生樹苗，對水庫水質而言更添一層保障，也展現貫徹水源保護的決心。
　　翡翠水庫肩負供應大臺北地區500多萬人口之民生用水，管轄範圍雖僅於海拔171公尺以下之蓄水範圍；有鑑於海拔171公尺以上鄰近蓄水域之國有土地有長期遭占墾種植茶樹、檳榔等之農耕情形，恐影響水庫水質，翡管局秉持維護集水區水源、水質之最高指導原則， 近年來積極辦理水庫上游火燒樟及獅子頭坑地區占墾地之撥用，並持續辦理排占、收回及復舊造林工作。
　　翡管局在時時刻刻謹守維護大壩安全、確保供水無虞的營運管理方針之外，近年來透過強化集水區機關橫向聯繫與跨域合作，定期辦理聯合巡查、查緝污染行為，以及推動農藥罐回收與推廣使用無磷清潔劑等一系列在地合作護水源活動等防污減污工作，使得翡翠水庫近年來水質有越來越好之趨勢。
　　今年適逢翡翠水庫成立30週年，我們不因過去的成績而自滿，執行占墾地復舊造林這一項正本清源的工作就是我們跨出的一大步。因為一棵樹就是一座小水庫，植樹造林不僅可以健全集水區生態、淨化水質、涵養水源，也可以降低碳排放總量、減緩溫室效應，擁有多重效益。下一個30年，我們自許對於水庫的管理面向能夠更周全、更精進且更有效率﹗

砍除現地茶樹及雜草之工作情形

完成復舊造林之情形