臺北翡翠水庫管理局

　　翡翠水庫在民國60年代規劃籌建初期，社會氛圍對水庫興建與否多所討論與質疑，惟時任臺北市長林洋港先生高瞻遠矚，早有定見，力排眾議，堅持興建，乃獲當時行政院院長蔣經國先生之支持，並歷經林洋港先生、李登輝先生、邵恩新先生、楊金欉先生及許水德先生等五位市長之接續努力而完成。
　　翡管局劉銘龍局長表示，水庫興建之初，因壩址距臺北市僅30公里，遭逢極大反對聲浪，認為水庫萬一於戰爭時遭受攻擊或地震時大壩受損潰堤，將立即危害臺北市之安全，林洋港先生獨排眾議，堅持興建，才有今日之翡翠水庫。
　　翡管局強調，大臺北地區這25年來不缺水，實歸功於林洋港先生當年遠見與前人辛勞；翡翠水庫除讓大臺北地區不缺水外，同時具有優良水質與便宜水價，確實發揮蓄豐濟枯與穩定大臺北民生經濟發展功能，謹將水庫興建緣起敘明，緬懷林洋港先生「興建水庫，造福人群」之睿智決策。

照片說明：翡翠水庫建庫20周年時，特將當年興建史實，立碑於翡翠水庫水資源生態教育館，供民眾於參訪水庫之際，緬懷林洋港先生之睿智決策。