臺北翡翠水庫管理局

翡翠水庫受五月中、下旬梅雨鋒面及桑達颱風外圍環流影響，為集水區帶來可觀降雨，水庫水位回升至165.8公尺，距離滿水位170公尺只剩4.2公尺，超過翡翠水庫運用規線上限164公尺。翡管局基於供水與防汛安全兼顧，適度調整水庫水位，評估未來供水無虞，請民眾放心。

近日由於民眾關切翡翠水庫，對於日前調降水位，是否影響供水安全。翡管局除了感謝民眾的關心，並表示6月份已進入颱風季節，除審慎評估水庫供水安全外，亦為因應颱風防汛所需，必須適度調整水庫水位。基於運轉規線上限以上之水庫容量為防洪所需之最小滯洪容量，因此自6月初適度調整水庫水位至164公尺以下後，即減少放流，除可確保供水安全，並增加防洪運轉空間，減低下游洪水災害發生之可能性。

受到今年降雨偏少影響，全國各地枯旱日益明顯，各水庫自4月起陸續發生水情不佳情況。翡翠水庫蓄水雖屬正常，立即採取滾動式檢討，每日與北水處精算大臺北地區需水量，審慎操作提供市民充足安全的自來水原水，並且透過自來水管網全力支援臺水公司轄區之板橋、新莊用水(原石門水庫供水區)，紓緩石門水庫枯旱供水壓力，充分發揮翡翠水庫蓄豐濟枯效能，協助減輕北臺灣枯旱壓力，達成臺北市、新北市共享翡翠水施政目標。

翡翠水庫至6月10日上午8時水庫水位163.02公尺(有效蓄水容量2.734億立方公尺)，較歷年平均水位154.77公尺高8.25公尺，顯示目前翡翠水庫水情良好，請民眾放心。未來翡管局仍持與中央氣象局保持連繫，掌握未來天氣與降雨因素，審慎辦理水庫運轉操作供水及防颱滯洪工作。