臺北翡翠水庫管理局

曾經踏足臺灣參與興建翡翠大壩工程的美籍工程師Mr. Merlin D. Copen在離開20餘年後，其女為了緬懷父親，初次踏上了福爾摩莎的土地。

5月16日上午細雨紛飛，翡管局收到美籍Mrs. Copen Stout女士來信，其表示父親（已於1995年逝世）生前是中興工程顧問公司的美籍顧問工程師，曾經來臺參與興建翡翠大壩工程，其工作係評估整體水庫結構安全特性。由於時常聽到父親提起這段往事，她為了紀念父親並親身體驗父親所言，所以特地偕同夫婿，飛越千山萬水從美國來臺，以追尋並緬懷父親當年在臺灣留下的足跡。

翡管局為協助Mrs. Copen Stout女士完成多年心願，即邀請該夫婦當日下午參訪翡翠水庫，並安排外語及工程專業人員全程接待，參觀行程包括英文多媒體簡報、水資源生態教育館、翡翠大壩等，並致贈1987年翡翠水庫落成紀念郵票。另Mrs. Copen Stout女士對於父親在20多年前曾經參與的偉大工程建設，目前為供應大臺北地區500萬人用水的水庫感到與有榮焉，也對翡管局的營運管理讚譽有加。

參訪後當晚Mrs. Copen Stout女士隨即寫信向翡管局致謝，並表達此行來台心情充滿興奮與感動，因為終於來到父親經常提起的，且希望她也能親自走一趟的地方－翡翠水庫，而翡管局的熱誠接待令其有賓至如歸的感覺，尤其是到水資源生態教育館2樓（水庫歷史展示區）參觀時，竟然真的能親眼目睹父親當年在臺諸多留影、記事，令她內心悸動，不禁眼眶泛紅，而翡管局也貼心地將相關照片燒錄成光碟致贈Mrs. Copen Stout女士留念。Mrs. Copen Stout女士說：「這一次的參訪，就如她父親所說過的，在20幾年前，父親在臺灣也是受到一樣的熱情及接待。」

最後，Mrs. Copen Stout女士感謝翡管局的細心安排與熱情接待，讓她得以完成多年心願，她會把此行的愉快經驗帶回美國與家人分享，也對翡管局致上最高謝意。翡管局表示，值此抗旱時節，看到參與興建水庫之美籍工程師後代來訪，在溫馨感人之餘，也提醒我們要飲水思源，同時更加感念前人的貢獻，而翡管局也會持續努力維護這一方源頭活水，留給我們後代子孫美好的水源。

照片1：Mrs.Copen Stout夫婦與翡管局接待人員合影