臺北翡翠水庫管理局

　　近日受鋒面通過及東北季風增強影響，為翡翠水庫集水區帶來豐沛降雨，水庫蓄水量持續增加，目前蓄水率已超過8成6，翡管局評估大臺北地區明年春節期間用水無虞。
　　翡管局表示，自11月15日至19日8時止，此波鋒面為翡翠水庫集水區降下162.2毫米雨量，估計為翡翠水庫帶來4,500萬公噸水量。11月19日8時翡翠水庫水位為164.85公尺，有效蓄水量2億8,900萬公噸，蓄水百分比86.1%，評估臺北市、新北市明年2月底前用水無虞。(103年翡翠水庫日平均水位詳如圖1)。
　　另根據翡翠水庫今年1月至10月水質檢測結果，有7個月份屬優良水質的貧養等級、3個月份屬普養等級，平均卡爾森優養指數(CTSI)為38.15屬貧養等級(各月份水質優養指數詳如表1)。隨著時序進入冬季，水質將較夏秋2季更佳，翡翠水庫可望連續2年屬貧養等級，提供雙北二市優質的自來水水源。(歷年卡爾森優養指數趨勢詳如圖2)。
　　翡管局劉銘龍局長進一步表示，為提供臺北市與新北市優良充足的自來水水源，翡管局近年來除運用風險管理技術，進行未來水情預測，確保大臺北地區用水無虞外，並以創新思維推動源頭管理工作，打造「優質、安全、低碳、綠能、生態」的大臺北永續水源。
　　藉由積極協調集水區相關權管之中央（如環保署、農委會、水利署）及地方(如新北市)機關合作治理，推動點源及非點源污染削減措施，加強水土保育與污染防治工作，建設污水下水道、提升污水處理率，配合推動茶園合理化施肥與鼓勵有機耕作、研發低磷肥料降低營養鹽、鼓勵居民改用環保標章無磷清潔劑、持續聯合稽查養鹿場等污染源、促請環保署公告重要取水口保護水源等措施，以落實污染削減工作，維護翡翠水庫優良水質。
　　因此，為持續提供臺北市與新北市二市市民充足、優質、安全、潔淨的自來水水源，翡管局未來將與環保署、農委會、水利署及新北市政府共同推動「落實水土保持法，劃設翡翠水庫保護帶」、「劃設翡翠水庫飲用水保護區，確保市民飲用水安全」、「持續推動集水區污水下水道建設第二期計畫，削減入庫污染量」、「協助集水區上游茶園有機栽作，共創健康永續集水區」等4項重點工作，以維護翡翠水庫優良水質，達成水資源永續利用之目標。

附件資料：

圖1 翡翠水庫民國103年日平均水位圖

圖2 翡翠水庫歷年卡爾森優養指數(CTSI)趨勢圖

卡爾森優養指數小常識：
卡爾森優養指數(Carlson’s Trophic State Index，簡稱CTSI)是用來評定水庫水質的好壞，當CTSI小於40為貧養，表示水質優良；CTSI介於40至50之間為普養，表示水質普通；CTSI大於50為優養，表示水質不佳。

表1　民國103年1至10月翡翠水庫水質優養指數統計表