臺北翡翠水庫管理局

翡翠水庫推動各項防淤減淤工作有成，由例行年度淤積調查結果顯示，99年度淤積量為34.1萬立方公尺，遠低於水庫設計推估之年淤積量113.6萬立方公尺，有效延長水庫使用年限，確保水庫永續利用。

目前靠近大壩附近之河床平均高程為EL.59.96公尺，距離供水發電最低取水口(高程為EL.108公尺)尚有48公尺，不影響 水庫供水與設施操作運轉。自民國73年6月至99年平均年淤積量為88.6萬立方公尺，累計總淤積量計2,347萬立方公尺，佔翡翠水庫初期總蓄水容量4億600萬立方公尺之5.78％，尚屬輕微。

本項成果主要為本局與集水區相關權管機關積極辦理水土保育等工作，與利用颱洪期間，採取蓄清排渾之水力排沙方式以防淤減淤。由於水庫操作策略得宜，近4年採此方式共排除約10.8萬立方公尺，及集水區相關權責機關水土保育工作推動有成，使得近4年水庫年平均淤積量已大幅減少，水庫蓄水與操作更為靈活。翡管局並不會以此滿足，未來將更加努力經營管理，繼續強化水源區中央與新北市橫向聯繫，加強集水區治理工作，使得翡翠水庫能永續利用，留給後代子孫珍貴的水資源。