臺北翡翠水庫管理局

       居住於臺北市及新北市的民眾使用的民生用水品質及供水穩定度全國首屈一指，但是大家知道這些優質民生用水是怎麼來的嗎?臺北翡翠水庫管理局(以下簡稱翡管局)，特別於7月3日及4日舉辦水資源保育研習營，邀請新店溪流域環境教育策略聯盟的夥伴--「經濟部水利署臺北水源特定區管理局」及「臺北自來水事業處」，共同為80位雙北國小高年級學生來一趟水資源學習之旅。
       翡翠水庫108年水資源保育研習營精彩豐富有趣，全體學員於翡翠大壩現地親眼見證大壩的雄偉，訝異其完備的安全維護，豐富多元的蕨園、翡翠樹蛙園及食蛇龜中途復育之家等生態園區探訪，了解到水資源保育的重要性，而水資源生態教育館，更是以互動、體驗的方式讓小朋友藉由遊戲及實地接觸，深入的了解翡管局為提供大臺北民眾優質穩定的原水所做的各種努力。臺北水源特定區環境教育學習中心的老師則帶領大家參加「水源地守護者」課程，經由翡翠水庫上游北勢溪實地走讀及參觀坪林汙水處理廠，讓學員認識翡翠水庫上游保護區的良好水質及自然生態環境，也讓學員對於水源各種汙染及汙水處理的各階段等有基本的認識；臺北自來水園區環境教育中心的熱情志工老師則引導小朋友進行「管管相連」及「我是品水師」兩堂有趣的體驗課程，讓小朋友了解經由翡翠水庫提供優質原水後，自來水事業處如何接棒將優良品質的民生用水供應到每個家戶。
       兩天的課程讓全體學員了解到水資源的珍貴及得來不易，在家裡隨手扭開的水龍頭即有豐沛的自來水流出是多少單位及工作人員辛苦的努力與付出才有的成果，小朋友對於體驗心得也是非常豐富有感，例如:「我學到了很多的知識，就像水庫的功能、汙水處理，還有水庫的重要」、「原來我們喝的水經過這麼多的處理，才進入我們的嘴裡」、「以前以為水是無限多的，現在知道要節約用水，好好珍惜水資源」、「第一次進到水庫，就認識了蕨類還有食蛇龜」。活動最後翡管局頒贈每位學員結業證書及豐富的水資源宣導品，所有小朋友皆帶著滿滿的心得及禮物賦歸，對於翡管局精心安排的研習課程都表示收穫豐富，希望有機會能夠再來。
　　翡管局謝局長政道表示，翡翠水庫致力於優質、智慧及永續的管理，提供大臺北地區優質量豐的民生用水，更與新店溪環境教育策略聯盟夥伴合作積極宣導水資源保育觀念，落實向下扎根於小學生更是推動的重點，翡管局將持續推動各種學生水資源宣導活動，竭誠歡迎更多學生來參訪或進行環境教育課程。

說明:研習營由翡管局余主任秘書星華主持開訓典禮

說明:全體學員於翡翠大壩操作大樓前合影

說明:於翡翠大壩參觀台進行有趣的團康活動

說明:翡翠水庫水資源生態教育館參觀全國首創的大壩及水文流域模型，了解大臺北地區民生用水水源網絡

說明：小朋友於翡管局新設之蝴蝶標本廊道，認識翡翠水庫豐富的蝴蝶生態

說明:經由「管管相連」活動，了解如何供水到家戶

說明:「我是品水師課程」，小朋友試飲礦泉水，煮過的自来水及没煮過的自來水，體驗其中差異

說明：坪林污水處理廠人員解說污水處理過程

說明：水源局環教老師帶領走讀北勢溪