臺北翡翠水庫管理局

　　翡翠水庫目前蓄水量正常，基於區域用水安全及互惠原則，除充分供應大臺北地區民生用水外，翡翠水庫增供水量透過臺北自來水事業處管網可全力支援汐止地區用水，協助減輕基隆地區缺水壓力，預估至10月前供水無虞。
　　翡管局表示，汐止地區係屬台灣自來水公司第1區管理處供水轄區，當該區水量不足時，可透過由北水處自來水管網支援。根據北水處支援台水公司第1區管理處汐止地區用水量統計資料顯示，101年1月至6月每日平均支援水量約0.7萬立方公尺。近期因基隆地區雨量偏少，新山水庫水位持續下降，至7月25日水位為80.25公尺，有效蓄水量705萬立方公尺。因此，台水公司為延長新山水庫供水時程，遂減供汐止地區用水改用翡翠水庫水源由北水處支援，汐止地區支援水量自6月底逐步增加，至7月25日支援水量約8.1萬立方公尺。
　　翡管局劉銘龍局長表示，翡翠水庫7月27日8時水位為156公尺，有效蓄水量2億1,694萬立方公尺，較中限水位容量多1億1,435萬立方公尺，水位及蓄水量均屬正常。依據中央氣象局季長期天氣展望及目前水庫水位與需水狀況評估至今年10月前，大臺北地區民生用水無虞，但仍需籲請民眾節約用水，珍惜寶貴水資源。