臺北翡翠水庫管理局

　　入冬以來一波波鋒面，為翡翠水庫帶來豐沛雨量，截至102年1月2日8時止，翡翠水庫水位已接近滿水位，蓄水量高達3.12億立方公尺，評估大臺北地區今年春季民生用水無虞。
　　翡管局表示，翡翠水庫102年1月2日8時水位為167.45公尺，較歷年同期平均162.43公尺高5.02公尺，距離滿水位170公尺僅餘2.55公尺；有效蓄水量達3億1,200萬立方公尺，水庫蓄水百分比約93％。目前水庫蓄水充足，不僅可充分供應臺北地區民眾用水，亦可全力支援新北市板新地區用水。依據中央氣象局未來一季氣象預報資料及大臺北地區用水需求，評估今年4月前大臺北地區民生用水無虞。
　　翡管局指出，回顧過去一年，全年水庫集水區降雨量高達4,571毫米，較歷年平均降雨量3,816毫米多755毫米，屬於豐水年。因此，在供水方面，不僅大臺北地區全年用水無虞，無任何限水措施；在水資源利用方面，翡翠發電廠發電度數亦高達2.72億度，較近10年平均2.1億度多出6200萬度，充分展現水資源利用成效。
　　展望新的一年，翡管局長劉銘龍進一步指出，未來將以「確保水庫大壩安全」、「滿足民生用水需求」、「協助減輕下游洪水災害」及「強化集水區保育」等四方面精進水庫運轉管理作業，以滿足新北市與臺北市二市用水需求，達成雙北共飲翡翠水之政策目標。